-
1 важность ... для
Важность... для-- The importance of a realistic model of gear train kinematics and dynamics to machine design is emphasized by the numerical example.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важность ... для
-
2 важность для
•The importance of research to the country's economy...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важность для
-
3 важность для
•The importance of research to the country's economy...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важность для
-
4 важность для безопасности
важность для безопасности
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > важность для безопасности
-
5 важность для безопасности
Engineering: importance to safety, safety significanceУниверсальный русско-английский словарь > важность для безопасности
-
6 важность для безопасности
nsecur. SicherheitsrelevanzУниверсальный русско-немецкий словарь > важность для безопасности
-
7 важность для обеспечения безопасности
nsecur. SicherheitsrelevanzУниверсальный русско-немецкий словарь > важность для обеспечения безопасности
-
8 важность для экономики
necon. importancia económica -
9 важность для всех стран и народов
In view of the universal importance of findings…Русско-английский словарь по космонавтике > важность для всех стран и народов
-
10 важность для безопасности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > важность для безопасности
-
11 оценивать важность ... для
Оценивать важность... для (конструкции)-- It is now nearly twenty years since the author was asked to assess the structural significance of a planar defect discovered by the use of ultrasonics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценивать важность ... для
-
12 представлять исключительную важность для
•The ecology of the oceans is of profound (or great) importance for all life on earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять исключительную важность для
-
13 представлять наибольшую важность для
•It is the transitional wave that is of primary concern to designers of protective structures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять наибольшую важность для
-
14 представляющий важность для промышленности
•The atmosphere provides the industrially vital gas oxygen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий важность для промышленности
-
15 важный контракт (представляющий важность для данного предприятия и т .п.)
Economy: material contractУниверсальный русско-английский словарь > важный контракт (представляющий важность для данного предприятия и т .п.)
-
16 закон о раскрытии сведений, представляющих большую важность для общества
General subject: Public Interest Disclosure ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о раскрытии сведений, представляющих большую важность для общества
-
17 важность
Важность -- importance; significance (значение).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важность
-
18 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
19 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
* * *Для (предлог) -- for, with; to (+ noun); to (+inf.); between, among (при сравнении); to accommodate (под); at (при); for the sake of (ради). Иногда на английский язык не переводится вообще -- см. "Для протекания реакции с большой скоростью необходимо", "Для... характерно"Similar behavior between the two heat-treatments at 649°C has also been previously noted [...].The pressure dependence of the limiting shear stress differs considerably among the three fluids.A five year warranty is standard with every unit.The grip areas were carefully machined so as to allow for accurate location and alignment of the holes which were drilled to accommodate the loading pins. (... просверлены для нагрузочных болтов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
20 важность
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > важность
См. также в других словарях:
важность для безопасности — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety significance … Справочник технического переводчика
ВАЖНОСТЬ — Для ради важности. Разг. Ирон. Для создания видимости чего л. значительного, импозантного. /em> Из романа И. С. Тургенева “Отцы и дети”. БМС 1998, 66. Велика (эка, что за) важность! Разг. О том, чему не стоит придавать значения. ФСРЯ, 53. Не… … Большой словарь русских поговорок
важность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? важности, чему? важности, (вижу) что? важность, чем? важностью, о чём? о важности 1. Если что то обладает важностью, значит, это имеет большое значение. В своём докладе он говорил о важности… … Толковый словарь Дмитриева
Важность — (от вага «вес», ср. иметь вес в обществе) – надменность, величественная горделивость, подчеркнутая солидность. Ср. выражения напускать на себя важность, важничать. «Я люблю тебя», – ответила она с почти торжественною важностью и крепко, по мужски … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
важность — ▲ значение (для чего) ↑ большой важность большое значение. значимость. значительность … Идеографический словарь русского языка
важность — и; ж. см. тж. эка важность к важный 1), 2), 3) Придавать ва/жность чему л. Для пущей важности. Напустить на себя ва/жность … Словарь многих выражений
важность — и; ж. 1. к Важный (1 3 зн.). Придавать в. чему л. Для пущей важности. Напустить на себя в. ◁ Эка важность, в зн. частицы. (в восклиц. предл.). Разг. Употр. в качестве возражения кому л.; не столь важно, не имеет значения. Промокнешь! Не велика в … Энциклопедический словарь
Вакцина для профилактики гриппа — Основная статья: Грипп Вакцина для профилактики гриппа, лекарственный препарат из группы биологических препаратов, обеспечивающий формирование краткосрочного иммунитета к вирусу гриппа, считается одним из самых эффективных средств профилактики… … Википедия
Витаминно-минеральные комплексы для зрения — (витамины для зрения) витамины для укрепления зрения и профилактики заболеваний глаз, принимающие участие в зрительных процессах: витамины А, С, Е и В2, цинк, растительные экстракты, каротиноиды (бета каротин, лютеин, ликопин). Важность… … Википедия
ГОСТ Р 50304-92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения оригинал документа: 75 абонент интерфейса: Радиоэлектронное средство, подключенное к интерфейсу для выдачи или приема информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кожа для барабана, или Севильское причастие — La piel del tambor Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация … Википедия
